Destiny 2 : Euphonie – Perks, catalyseur, obtention, ornements

Peut-être la forme finale n’est-elle pas le silence, mais une symphonie.

Le texte suivant a été retrouvé dans le renfoncement d’un mur en pierre, à l’intérieur du Cœur pâle. Le protocole de traduction s’est efforcé de transposer le texte dans une langue moderne avec une précision nominale.

Les mots ou les phrases dont l’exactitude de traduction est de <85 % sont affichés entre [crochets]. Les valeurs correspondant aux mots ou aux phrases entre crochets sont indiquées après la transcription, avec les pourcentages indiqués entre (parenthèses).

DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION

Nous parlons si souvent de couteaux et de violence, mais peut-être devriez-vous comprendre une chose… [plus bas]. Peut-être [l’existence] est-elle en fait une [harpe d’or]. Une forme complexe, universelle, magnifique, tendrement forgée, dont les courbes gracieuses et le potentiel infini représente le [?INCONNU?] exemplaire.

Entre leurs deux [colonnes] ouvragées, les fils du temps tirés contiennent des leçons. Tendus et [accordés], ils forment un [équilibre de détresse] délicat qui menace de provoquer une [rupture] et de piquer douloureusement.

Pincez n’importe quelle corde tendue et ses [vibrations résonnent dans l’air]. La longueur d’ondes se déplace dans l'[atmosphère], produisant d’agréables expériences auditives. [Elles atteignent leur apogée, puis disparaissent].

Si vous les [pincez] à intervalles réguliers, les vagues s’élèvent et s’écrasent avec un charme fou. Cette prédictibilité est la perfection même, elle est inégalée. Nous composerons une si [douce musique]. Nous contrôlerons ses flux et reflux. La forme finale est la [harpe d’or] et [nous sommes la main qui pince ses cordes].

FIN DE LA TRANSCRIPTION

Pourcentages d’exactitude :

[plus bas] — (72 %)

[existence] — (84 %)

[harpe d’or] — (25 %)

[?INCONNU?] — (0 %)

[colonnes] — (46 %)

[accordés] — (77 %)

[équilibre de détresse] — (4 %)

[rupture] —- (68 %)

[vibrations résonnent dans l’air] —- (18 %)

[atmosphère] — (15 %)

[Elles atteignent leur apogée, mais ne tardent pas à disparaître] — (9 %)

[pincez] — (34 %)

[douce musique] — (37 %)

[harpe d’or] — (25 %)

[nous sommes la main qui pince ses cordes] — (2 %)